Cultura en dos días en Väsbygården
Kultur i två da'r på Väsbygården
Detalles de la Publicación
Noticia sobre la exposición de la asociación de artistas de Mälarö, donde Klett participó como nuevo miembro.
- Fecha:
- 1974
- Medio:
- Mälaröarna
- Título:
- Kultur i två da'r på Väsbygården
- Traducción:
- Cultura en dos días en Väsbygården
- Tipo:
- Artículo
- Idioma:
- Sueco
- País:
- Suecia
Transcripción de la Noticia
Texto Original (Sueco)
Mälaröarna
Kultur i två da'r på Väsbygården
Väsby fritidsgård förvandlades till en kulturens boning när Föreningen Mälarökonstnärer ordnade sin andra konstutställning på Ekerö. De ca 750 besökarna kunde inte bara titta på konst. Balettuppvisning och gitarrkonsert fanns också på programmet. I ett av rummen kunde besökarna teckna med kol. En chans som många tog. Rummet var ett slagfält av kolsvarta ungar.
Över hundra personer ville teckna med kol. De yngsta var bara några år och många föräldrar var med och tecknade tillsammans med sina barn.
— 800 blad gick åt. Vi ska fixera 300 som tecknarna kan komma och hämta på fritidsgården, berättar konstnärinnan Hilkka Bernhardt som gav koltecknarna goda råd.
— Men kol färgar av sej. Ungarna var alldeles kolsvarta. Till nästa gång får de nog ta på sej speciella kläder, säger Hilkka som är mycket nöjd med besökssiffrorna för tvådagarsarrangemanget. Och framförallt att både barn och vuxna kom. Att familjerna fungerade tillsammans.
NIO UTSTÄLLARE
På själva konstutställningen fanns nio av Mälarö-konstnärerna representerade. Bl a föreningens nye medlem Antonio Klett som är tecknare och grafiker. Wive Larsson ställde ut gipsmodellen till sin bronsskulptur Dans. Den inbringade honom en seger i Malmö i våras. Skulpturen var ett av bidragen till en tävling i offentlig utsmyckning och den är 1.8 meter hög.
Besökarna kunde också titta på verk av Carl-Johan Damm, Alvar Eliasson, Sonia Larsson, Barbro Littmarck, Josef Miklós, Charles Sjöblom och Hilkka Bernhardt. Utställningen besöktes av ca 600 personer.
DANS OCH MUSIK
Dansinslaget stod Inga-Lisa Axelssons balettskola för. Elever i olika åldrar dansade klassiskt, barndans och karaktärdans.
En gitarrkonsert bjöd de snart färdigutbildade gitarrpedagogerna Lars Zettervall och Björn Rosenberg på. De spelade bl a verk av Carulli och Poulenc.
Konstutställningen är Föreningen Mälarökonstnärers femte. Det är den andra på Ekerö. Än så länge har föreningen ingen permanent utställningslokal.
— Men kulturnämnden utreder frågan och vi hoppas kunna få någonstans att vara så snart som möjligt, säger Hilkka Bernhardt.
FÄRENTUNA FOLKETS HUS
Onsdagen den 23/10 kl. 20.00
Get away, rymmarna. BF
Söndagen den 27/10 kl. 19.00
Mannen med oxpiskan. BF
Rolf Björklund och barnen Anders och Karin var några av utställningsbesökarna. Här prövar de på kolritning. Hilkka Bernhardt ger råd.
Traducción al Español
Las islas Mälar
Cultura durante dos días en Väsbygården
El centro de ocio Väsby se transformó en una morada de la cultura cuando la Asociación de Artistas de Mälarö organizó su segunda exposición de arte en Ekerö. Los aproximadamente 750 visitantes no solo pudieron contemplar arte. En el programa también hubo espectáculos de ballet y un concierto de guitarra. En una de las salas, los visitantes podían dibujar con carboncillo. Una oportunidad que muchos aprovecharon. La sala era un campo de batalla de niños negros de carbón.
Más de cien personas quisieron dibujar con carboncillo. Los más jóvenes tenían solo unos pocos años y muchos padres participaron dibujando junto a sus hijos.
— Se gastaron 800 hojas. Vamos a fijar 300 que los dibujantes podrán venir a recoger al centro de ocio, cuenta la artista Hilkka Bernhardt, quien dio buenos consejos a los dibujantes al carboncillo.
— Pero el carboncillo mancha. Los niños estaban completamente negros. Para la próxima vez probablemente tendrán que ponerse ropa especial, dice Hilkka, quien está muy satisfecha con el número de visitantes del evento de dos días. Y sobre todo de que acudieran tanto niños como adultos. Que las familias funcionaran juntas.
NUEVE EXPOSITORES
En la exposición de arte en sí estuvieron representados nueve de los artistas de Mälarö. Entre ellos, el nuevo miembro de la asociación, Antonio Klett, que es dibujante y artista gráfico. Wive Larsson expuso el modelo de yeso de su escultura de bronce "Danza". Ésta le reportó una victoria en Malmö la pasada primavera. La escultura fue una de las aportaciones a un concurso de decoración pública y mide 1,8 metros de altura.
Los visitantes también pudieron contemplar obras de Carl-Johan Damm, Alvar Eliasson, Sonia Larsson, Barbro Littmarck, Josef Miklós, Charles Sjöblom y Hilkka Bernhardt. La exposición fue visitada por unas 600 personas.
DANZA Y MÚSICA
El número de danza corrió a cargo de la escuela de ballet de Inga-Lisa Axelsson. Alumnos de diferentes edades bailaron ballet clásico, danza infantil y danza de carácter.
Un concierto de guitarra fue ofrecido por los profesores de guitarra a punto de graduarse, Lars Zettervall y Björn Rosenberg. Interpretaron, entre otras, obras de Carulli y Poulenc.
La exposición de arte es la quinta de la Asociación de Artistas de Mälarö. Es la segunda en Ekerö. Por el momento, la asociación no tiene un local de exposición permanente.
— Pero la junta de cultura está estudiando la cuestión y esperamos poder tener un lugar donde estar lo antes posible, dice Hilkka Bernhardt.
CASA DEL PUEBLO DE FÄRENTUNA
Miércoles 23/10 a las 20:00
La huida, los fugitivos. BF
Domingo 27/10 a las 19:00
El hombre del látigo. BF
Rolf Björklund y los niños Anders y Karin fueron algunos de los visitantes de la exposición. Aquí están probando a dibujar con carboncillo. Hilkka Bernhardt les da consejos.